ZIDANE-T IDÉZEM SZÓ SZERINT: A baj ott kezdődött, amikor elkezdte rángatni a mezemet. Mondtam, hogy hagyja abba, hozzátéve : „ ha a mezt akarod, a meccs végén nekedadom”: Nagyon durva szavakat mondott, és többször is elismételte őket. Durvábbakat, mint a tettek. Először, másodszor, harmadszor. Nem gondolkoztam. És túl gyorsan reagáltam. Ezek személyes dolgok, mindenekelőtt ember vagyok, szívesebben kaptam volna egyet a képembe, mint ezt végighallgatni. A családom nőtagjait sértegette, anyámat és a húgomat. Bocsánatot kérek a gyerekektől, akik néztek ( nekem is vannak gyerekeim ), azért, ahogy reagáltam. Hogy megtenném-e még egyszer ? Elmondtam, amit el akartam mondani. Nem sajnálhatom azt, amit tettem, mert ez azt jelentené, hogy neki, Materazzinak jogában állt mondania bizonyos dolgokat. Az emberek mindig a reakcióról beszélnek. A reakciót meg kell büntetni, de ha nem lenne provokáció, reakció sem lenne.  Az a bűnös, aki provokál. 10 percre a pályafutásom végétől sosem csináltam volna ilyesmit, azért tettem, mert nagyon súlyosan provokáltak. Az, amit tettem, nem bocsátható meg, de az igazi bűnös ellen kell szankciókat hozni. Csak annyit szeretnék mondani, hogy köszönök mindent a futballnak, és azoknak, akik engem és Franciaországot támogatták. A búcsúm végleges. „

- Természetesen továbbra is spekulálhatunk azon, hogy vajon "csak" ennyit mondott-e Materazzi, s esetleg nem hallgat el valami súlyosabbat Zidane a nagyobb politikai és diplomáciai bonyodalmak elkerülése érdekében. Mindenesetre, a FIFA vizsgálat lezárulta után okosabbak leszünk, hiszen kívülállók véleményét is ismerjük majd. - almudena .

A LE MONDE-ban most olvasom, hogy az angol napilapok szakemberek segítségével ezt olvasták le Materazzi szájáról, természetesen nem franciául :
"On sait tous que tu es le fils d'une pute terroriste." - Mindenki tudja , hogy egy terrorista k...a fia vagy. " A riporternek arra a kérdésére, egyezik-e ez a valósággal, Zidane mindössze ennyit válaszolt : " Ben oui." - Hát igen. Ez a mondat nem volt benne a videós interjú változatban ! Ha ez igaz, a szokásos anyázásnál azért többről van szó...   www.lemonde.fr