|
Óda Cicinhó-hoz
2006.04.04. 23:48
 Na nem én írtam, egy spanyol focis chaten találtam ezt a "gyöngyszemet". Egy tizenkét éves spanyol srácot, Adolfót ihletett meg a gyorslábú brazil jobbszélső.Esküszöm nektek, nem hamisítvány. / Kedves Salgado fanok, előre is bocsánatot kérek ! /
Oda a Cicinho
Fecha: 15-02-2006 12:38:11
Del Nuevo Mundo
aquí viniste
a dar gloria
y victoria
por el carril
que elegiste,
tu marcha triunfal
le dejó en el camino
pero ya nadie
recuerda su sino
¿que fue de Michel
y su cruel destino?,
la fría madera
aguanta su falta de tino.
Oh cicinho,
que velocidad!!
Oh cicinho,
que calidad!!
Oh cicinho,
el mejor lateral!!
Oh cicinho,
te dejo
tengo que estudiar.
Nyersfordítás:
"Az Újvilágból jöttél hozzánk
hogy dicsőséget hozz
és győzelemre vezesd
a pálya jobbszélét,
amit választottál.
A te diadalmeneted során
a földön maradt ő,
de már senki sem emlékszik rá,
hogy mi lett a végzete :
hogy mi lett Michellel
és milyen kegyetlen sors várt rá.
Most a hideg fapadon
ül ő, aki nem tudott célozni.
Ó, Cicinho
micsoda gyorsaság !
ó, Cicinho,
micsoda technikai tudás !
ó, Cicinho,
a legjobb szélső !
ó, Cicinho,
búcsúzom,
tanulnom kell... "
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
